کتاب الفبای تورکی (تورکچه) چاپ سال 1299 خورشیدی

زبان تورکی یا تورکچه گرچه یکی از زبان های رسمی افغانستان نیست اما در نقاط مختلف این کشور گویندگان بسیاری دارد. در دو قرن اخیر در کنار جنایات مختلف و سیستماتیک، تلاش های مشخصی برای محدود کردن زبان تورکی در افغانستان صورت گرفت، کتاب های زبان تورکی به آتش کشیده شد و گویندگان این زبان مجبور به کنار گذاشتن زبان خود در کار و بار روزانه و مسایل اداری شدند.

Okumaya devam et

Reklamlar

يکهزار واژه اصيل تورکي در پارسي

اگر مي بينيم زبان انگليسي بخاطر داشتن زبان تکنولوژي ، غالب واژه هاي فني زبانهاي ديگر را تشکيل می دهد و یا زبان عربی بخاطر دشتن مفاهیم اسلامی، واژه های مذهبی زبانهای مسلمانان را از خود میکند، پس باید احتمال دهیم زبان مانند تورکی که متکلمات آن هزاره های چند بر شرق و غرب عالم حکومت کرده اند و مردمان جهان از انگلیسی و آسپانیای و عربی وفارسی و چینی و روسی و آلمانی و… را تحت لوای خود قرار داده اند، در زبانهای دیگر ردپای باید داشته باشد. چون تورکان جهان در طول هزارارن سال تمدن، مرزی برای حکومت نداشته اند، Okumaya devam et

فهرستِ تطبيقي واژگان توركي با هزارگي

فهرستِ تطبيقي واژگان توركي با هزارگي

( فهرستِ واژگان و نامهاي توركي دخيل در گويش هزارگي )

بر مبناي يافته‌هاي ata yurt از چند منبع معتبر

1-امروزه گويش هزارگي يك لهجه و شاخه‌اي از زبانِ فارسي پنداشته مي‌شود. اين زبان يا گويش(=كه خودم نيز سردرگمم كه آيا زبان بنامم يا گويش!) علي‌الرغم تشابهاتِ و اشتراكاتِ نسبتاً قابل توجه با زبانِ فارسي، تفاوت‌هاي زيادي نيز Okumaya devam et